Sermon date: June 17, 2018
Scripture: Galatians 3:23-4:7
Pastor Ivan Yu
CCCGA Joint Service
– There are three identities we experience through God’s adoption process: Slaves, Sons, and Heirs. Understanding our salvation in terms of God adopting us helps us to know Him and His great love for us on a deeper level.
Download (Audio only)
Sermon date: May 20, 2018
Scripture: Galatians 6:1-5
Pastor Ivan Yu
CCCGA Joint Service
– I. What does it mean to bear one another’s burdens? 互相担当各人的重担意味着什么？
– II. Why should we bear one another’s burdens? 为什么我们要互相担当彼此的重担？
– III. What should we be careful of when we bear one another’s burdens? 我们在担当彼此重担时, 要注意什么？
Download (Audio only)
Sermon date: April 1, 2018
Scripture: 1 Corinthians 15:12-20
Pastor Ivan Yu
CCCGA Joint Service
– There are five issues if Christ had not been raised from the dead.
– Two theories that object to the resurrection are disproved: I. Stolen Body Theory; II. Jesus didn’t die on the cross
Download (Audio only)
Sermon date: March 30, 2018
Scripture: Luke 23:32-43
Pastor Ivan Yu
CCCGA Good Friday Service
– Why does grace make Good Friday good? (3 reasons)
– 为什么恩典使受难日成了一个好日子？
Download (Audio only)
Sermon date: March 18, 2018
Scripture: Ezra 4:1-6; 5:1-2; Haggai 1:2-4, 7-8; 2:4-7
Pastor Ivan Yu
CCCGA Joint Service
– I. When may be the times we experience discouragement? 我们在什么时候可能会灰心？
– II. Where can we find encouragement in times of discouragement? 在灰心的时候我们从哪儿可以找到鼓励？
– III. How does God encourage us? 神如何鼓励我们？
Download (Audio only)
Sermon date: February 18, 2018
Scripture: Matthew 4:1-11
CCCGA Joint Service
– How can we follow Jesus’ example of overcoming temptation? (3 actions)
– 我们如何效法耶稣所做的，去胜过试探？
Download (Audio only)
Sermon date: November 19, 2017
Scripture: Deuteronomy 6:4-7; Joshua 4:5-6
Pastor Ivan Yu
CCCGA Joint Service
– Three biblical truths about teaching our children to love and obey God.
– 有关做父母教导儿女去爱神、顺服神的三个圣经真理。
Download (Audio only)
Sermon date: August 20, 2017
Scripture: Nehemiah 1, 2, 4, 8
Pastor Ivan Yu
CCCGA Joint Service
– How does a visionary leader pray? (5 ways)
– 有远见的领导者如何祷告？
Download (Audio only)
Sermon date: July 16, 2017
Scripture: Luke 9:57-62
Pastor Ivan Yu
CCCGA Joint Service
– What are the costs involved with being a disciple of Jesus Christ? (4 costs)
– 作为耶稣基督的门徒代价是什么？
Download (Audio only)
Sermon date: May 21, 2017
Scripture: 1 Corinthians 3:5-9
Pastor Ivan Yu
CCCGA Joint Service
– How is God involved as we serve together in unity? (3 ways)
– 我们一起同心服事时，神会怎样与我们同工？
Download (Audio only)
Sermon date: February 19, 2017
Scripture: 2 Corinthians 5:14-21
Pastor Ivan Yu
CCCGA Joint Service
– I. What is the prerequisite before living a new life in Christ? 在基督里活出新生命的前提是什么？
– II. How is it possible for you to live a new life in Christ? 为何在基督里能活出新生命？
– III. What is the result of a new life in Christ? 在基督里有了新生命的结果是什么？
Download (Audio only)
Sermon date: December 18, 2016
Scripture: John 20:19-29
Pastor Ivan Yu
CCCGA Joint Service
– How can you find hope in the midst of doubting God? (3 ways)
– 你怎能在怀疑神中找到希望的亮光？
Download (Audio only)
Sermon date: November 20, 2016
Scripture: 2 Timothy 2:1-7
Pastor Ivan Yu
CCCGA Joint Service
– What does a lifestyle of effective discipleship require? (3 requirements)
– 如何才能带领人属灵生命成长？
Download (Audio only)
Sermon date: August 28, 2016
Scripture: Galatians 5:13-15
Pastor Ivan Yu
CCCGA Joint Service
– What does the act of loving service keep us free from? (3 traps)
– 爱心服侍的行为可使我们摆脱什么？
Download (Audio only)
Sermon date: June 12, 2016
Scripture: James 1:1-8
Pastor Ivan Yu
CCCGA Joint Service
– I. Why can Christians count their experience of trials as joy? 为什么基督徒能以他们经历试炼为喜乐?
– II. How is it possible for Christians to understand this phenomenon? 基督徒如何有可能去明白这个现象?
Download (Audio only)
Sermon date: April 17, 2016
Scripture: Malachi 3:6-12; 2 Corinthians 9:6-8
Ivan Yu
CCCGA Joint Service
– I. How is it possible to “rob” God? 怎样能盜取神之物呢?
– II. What can prevent us from “robbing” God? 有什么可阻止我们去盜取神之物呢？
Download (Audio only)
Sermon date: October 18, 2015
Scripture: Matthew 18:15-20
Ivan Yu
CCCGA Joint Service
– What is the biblical process to restore relationships in the church? (3 principles)
– 在教会里修复关系的合符圣经原则过程是什么?
Download (Audio only)
Sermon date: August 23, 2015
Scripture: Colossians 1:24-29
Ivan Yu
CCCGA Joint Service
– Why is sacrificial service worth the costs? (3 reasons)
– 为什么牺牲性的事奉是值得的?
Download (Audio only)
Sermon date: March 15, 2015
Scripture: Luke 10:38-42
Ivan Yu
CCCGA Joint Service
– We lose joy in serving Jesus when we…
当我们 ___________ 时, 我们失去事奉耶稣的喜乐
– To experience joy and grace in service, we need to…
去经历事奉的喜乐和恩典, 我们需要___________
Download (Audio only)
Sermon date: October 19, 2014
Scripture: Nehemiah 8:1-18
Ivan Yu
CCCGA Joint Service
– I. What is a spiritual revival? 什么是一个属灵的复兴？
– II. What are the evidence of a spiritual revival? 什么是属灵复兴的凭据?
– III. What should a spiritual revival lead us to do? 一个属灵的复兴应带领我们去做什么?
Download (Audio only)
Sermon date: March 16, 2014
Scripture: 1 Timothy 2:1-6
Ivan Yu
CCCGA Joint Service
– I. What is important for effective ministry in the church? 什麼是對教會有效的事工重要？
– II. Who should the church pray for? 教會應為誰祈禱？
– III. Why should the church pray? 為什麼教會要祈禱？
Download (Audio only)
培靈和佈道特會
五月13日－－五月15日（週五至主日），本教會將舉行培靈和佈道特會。
講員：劉銘輝牧師。
五月13日 （週五）：07：30pm～09：30pm, 佈道 Evangelism 題目：第一個神蹟
五月14日 （週六）：03：00pm～05：30pm, 培靈 Revival 題目：與神同行（彌迦 6:8）
五月14日 （週六）：07：30pm～09：15pm, 佈道 Evangelism 題目：安息（太11：28－30）
五月15日 （主日）：09：30am～11：00pm, 培靈 Sunday 題目：這些事以後 （創 15：1－6）
五月15日 （主日）：11：15am～12：15pm, 分享和問答 Sharing and Q&A
劉銘輝牧師，畢業於台灣臺中國立中興大學，1980年獲美國愛荷華大學生物化學碩士學位，後又於1987年獲新澤西州若歌大學環境科學博士學位．曾任若歌大學客座教授，並任職新澤西環境保護局一等科學家。1994 年起更身兼三職﹕教授、環境科學家與主任牧師，忙碌於大學、政府與教會之間，並於2000年五月獲得州長所頒專業成就獎。因感念應將最好的獻給神，在家人的支持下，於同年辭去其他職務專心服事主，由帶職轉入全職牧師，任新澤西普林斯頓華人基督教會 ( Princeton Christian Church, New Jersey, USA) 主任牧師至今。
作為一位旅美專業人士，劉牧師不僅發揮上帝給他的恩賜，也熱心侍奉積極參與福音工作，曾主領美東、中西部各州及加拿大舉辦的福音營、佈道會、退休會等。 他講話生動有力，能把一些真理性的事實深入淺出的解釋清楚。
盼望弟兄姊妹天天儆醒禱告和屬靈征戰，為培靈和佈道特會一切禱告，包括親朋好友，同事同學等。提名認領禱告對象，並為講員和參會者代禱。可認領一至三位未信者，隨時把握空間時間每天為其禱告，亦可相約會友每週聚集分享，並進行福音行動至佈道會。火熱禱告和積極的行動必能獲得成果。
Poster made by Circle.
